Содержание
Омамори-кто они? Что это значит? Что я постоянно упоминаю о них в каждом святилище в каждом блоге о путешествиях? Что ж, наверное, самое время объяснить, что это за красивые маленькие штучки. Омамори-обычное явление в традиционной японской культуре, и если вам представится возможность путешествовать по стране Восходящего Солнца, вы наверняка столкнетесь с ними повсюду! Итак… с чего мне начать?..
Что такое омамори?
Омамори-это амулет и талисман удачи, что-то вроде четырехлистного клевера, только с немного большей историей. В отличие от четырехлистного клевера, они не известны своей редкостью, и вы можете купить их в большинстве святилищ и храмов по всей стране! Они продаются по несколько сотен иен каждый, но более крупные и уникальные омамори, вероятно, будут стоить дороже.
Что это значит?
Наш дружелюбный почтительный друг снова поднимает голову как приставка » о » в омамори. (В последних нескольких сообщениях в блоге он также появился как «go». Символ кандзи, обозначающий высокое уважение к предмету, который следует за ним, тот же самый, но может быть прочитан как » о » и «ГО»!) «Мамори» переводится как «защищать», поэтому «омамори» означает объект высшей силы, приносящий защиту владельцу.
Откуда они берутся?
Как вы, возможно, знаете, две основные религии в Японии, синтоизм и буддизм, иногда очень похожи и часто пересекаются в вере и традициях. Омамори берут свое начало в традициях обеих религий: синтоистская офуда и буддийская амулетная традиция встретились, произведя небольшой амулет, ставший популярным в 17 веке. Исторически сложилось так, что святые девы (или Мико) создавали омамори, которые благословлялись священником. В настоящее время омамори, как правило, изготавливаются на заводе в Японии и Китае, но они все еще благословляются священниками, прежде чем их можно будет купить. Вы даже можете найти святыни, которые делают свои собственные омамори на религиозных основаниях, таких как Храм Когандзи (Токио) и Великий Храм (Исэ)!
И есть разные виды?
Вот именно! Существует два распространенных типа омамори. Наиболее популярным из них является тип талисмана. Они имеют прямоугольную форму, и их удача приходит от сутры, написанной на листе бумаги или дерева, который заключен в ткань ткани.
Второй-это морфический тип, что означает, что они принимают форму чего-то, например, Кицунэ (лиса) в святилищах Инари, таких как Фусими Инари Тайша (Киото). Наиболее распространенными типами являются колокол, молоток и бутылочная тыква (или калебас: длинный плод, похожий на дыню). Каждый из них имеет определенные связи с чермониальными предметами, используемыми в синтоистских практиках.
きつね Кицунэ = лиса
Амулеты омамори имеют разные «функции», если хотите. Вот некоторые из наиболее распространенных омамори, которые вы, вероятно, найдете…
Иногда иероглифы (древние китайские символы в начале каждого перевода, который я вам даю) меняются, поэтому, если вы не можете найти тот, который ищете, помощник всегда будет рад помочь. Если вы чувствуете себя уверенно, почему бы не спросить? Попробуйте это:
сумимасэн, но омамори га аримасука?
Там, где я оставил пробел, попробуйте что-нибудь из вышеперечисленного, например:
сумимасэн, шиавасе но омамори га аримасука?
После того, как вы посетили святилище/храм или два, вы скоро обнаружите, что типы удачи охватывают больше, чем просто несколько перечисленных выше – есть много различных видов с различной редкостью! Взгляните на некоторые из этих более своеобразных омамори…
Для некоторых более необычных и / или редких омамори, ознакомьтесь с этим удобным руководством от Tokyo Weekender!
Как я должен его использовать?
Хотя они происходят из глубоко религиозной и культурной среды, омамори часто прикрепляются к сумочкам и школьным сумкам, хранятся в бумажниках и выставляются в вашей комнате. Вы можете тщательно выбрать один из них для надвигающихся затруднений (эти надоедливые сезоны экзаменов всегда могут обойтись повышением омамори, верно?), или просто собрать их по своему усмотрению и показать, как вам нравится. Хотите сувенир о вашей поездке в Кинкакудзи в Киото? Разобрались! Думаете, романтические кролики из храма Хакуто в Тоттори выглядят очень мило (даже если у вас нет парня…)? Добавьте его в свою коллекцию! Однако, если вы действительно верите в силу омамори, вы должны следовать нескольким простым правилам…
Неужели Я?.. Могу Я?..
Неужели я навсегда останусь тем же омамори? Нет, если вы верите в их силу. Считается, что через год силы фортуны исчезают, а вместо этого они начинают накапливать негативную энергию и портить вашу удачу!
Распоряжаюсь ли я им особым образом? Да! Рекомендуется либо вернуться в святилище, где вы его купили, где может быть специальный ящик для захоронения омамори, и ваш омамори будет почтительно сожжен. Если вы не можете вернуться назад, вы также можете избавиться от своего омамори в течение Нового года, а если ваше желание не сбылось, купите новый! Если вы не верите в религиозные силы, они все равно станут приятным сувениром о вашем пребывании в Японии.
Могу ли я открыть омамори и хоть чуть-чуть заглянуть? Нет. Это неуважительно, и если вы надеетесь на какую-то удачу от амулета, вы будете ждать напрасно. Открытие чар высвобождает (и теряет) силу! Синтоистские святыни являются охраняемым священным пространством и достигаются, пересекая порог через ворота Тории. Точно так же идея замкнутого пространства, отмечающего и защищающего что-то священное, отражается в том, как завернут амулет!
Могу ли я купить омамори в подарок? Абсолютно! Дарение подарков сегодня является неотъемлемой частью японской культуры, и омамори не являются исключением. Они могут быть очень значимы для будущей матери или для того, кто только что получил водительские права! Прежде чем вернуться в Великобританию, я купил специальный омамори для одной подруги, начинающей свою магистерскую степень, и еще один для моей подруги, собирающейся начать новую работу. Если вам интересно, продаем ли мы их здесь, в японском магазине, боюсь, что нет! Они доступны только в святилищах и храмах Японии. Тем не менее, у нас есть много красивых, традиционных и аутентичных японских подарков, украшений и многого другого!
https://www.thejapaneseshop.co.uk/blog/the-quick-guide-to-omamori/
Загрузка...
