Манящая кошка.
Белинда Фо, Дерик Данг, Эрик Пан, Сандра Юн, Роберт чирк и Тереза Кондон
Посетителей японского или китайского ресторана часто встречает маленькая улыбающаяся белая кошка,которая, кажется, машет им. Кошка обычно сделана из фарфора, окрашенного в белый цвет с оранжевыми и черными пятнами. Он украшен привлекательным поясом и держит древнюю монету, представляющую деньги. Эта любезная фигура, нарочно помещенная в поле зрения деловых покровителей, называется Манэки Нэко. Обычно олицетворяя удачу и удачу, Манэки неко пользуется благосклонностью из-за надежд на то, что она принесет владельцу успешный бизнес. Вопрос, который задается и будет прояснен здесь сегодня, заключается в том, как такое простое животное стало любимым символом для многих владельцев бизнеса.
Возможно, мы никогда не узнаем точную эволюцию Манэки-неко из-за разнообразия историй о его происхождении. Одно мы знаем точно: Манэки-Нэко родом из Японии. Его дословный перевод — «приглашение кота». Поскольку происхождение этой манящей кошки в основном основано на фольклоре и легендах, а также из-за множества различных вариаций, трудно точно определить, где и в какой период времени возникла легенда о Манеки Неко. Тем не менее, классическая история происхождения обычно включает в себя бедный ресторан, бар или храм, где владелец принимает голодную и заброшенную кошку. Получив заботу и любовь, кошка сидит перед магазином, подзывая проходящих мимо людей, привлекая покупателей и тем самым возвращая доброту хозяина, принося процветание.
Одна из самых популярных легенд — о священнике в западной части Токио, который ругал свою кошку за то, что она не внесла свой вклад в его храм. Однажды владыка местного округа стоял под деревом перед храмом, когда заметил, что кошка приглашает его в храм.2 «как только он покинул укрытие дерева, чтобы войти в храм, дерево было поражено молнией». Господь был так благодарен коту за спасение, что принял храм и помог сделать его процветающим.
Другая легенда, очень похожая на предыдущую, связывает Манэки-Нэко с храмом Готоку-дзи. Легенда гласит, что этот храм изначально был очень бедным и обветшалым храмом, где мастер-жрец держал кошку. «Однажды кот присел на корточки у обочины и, когда полдюжины самураев appeared…it посмотрел на них и поднял одну лапу к уху, как будто подзывая их»3. самураи последовали за кошкой в храм и некоторое время искали убежища из-за сильного дождя. Вскоре после этого акта доброты один из самураев продолжал покровительствовать храму и священнику, который приветствовал их. «В конце концов, ли наделил храм большим поместьем, и он стал собственностью его семьи. Посетители, проходящие под впечатляющими воротами храма… обнаруживают рядом с кладбищем семьи Ли маленькую святыню манящей кошки, которая, как говорят, до сих пор привлекает паломников со всех концов Токио». 4
Наиболее распространенное мнение состоит в том, что Манэки-Нэко возникла в период Эдо. Существование этого талисмана стало более документированным и широко известным в период Мэйдзи. Один из исторических источников приписывает популярность Манэки Нэко в этот период секс-индустрии. Именно в период Эдо Япония изолировала себя от остального мира, и «местная культура развлечений росла бок о бок с растущей властью купеческого класса»5. появилось много проституционных домов, где на «полках удачи» выставлялись талисманы удачи в виде мужских половых органов. Но когда Япония снова открылась остальному миру во время Реставрации Мэйдзи, была «уловка, чтобы свести к минимуму негативный образ Японии среди преимущественно христианского западного мира » 5., использование этих талисманов исчезло, потому что правительство запретило использование и продажу талисманов для мужских половых органов. Интересно, что исчезновение этих чар, казалось, шло параллельно с увеличением использования Манэки Нэко.
Однако существует также история, которая, возможно, дает представление о том, как развивался скульптурный образ кошки. В ней рассказывается о старой женщине, живущей в Имадо, которая была вынуждена продать свою кошку, потому что была слишком бедна. После того как она продала кота, ей стали сниться сны, в которых кот велел ей сделать его изображение из глины. Она сделала, как сказал Кот, и продала его. Вскоре она стала очень богатой от продажи этих фигурок. 6
Вариации и украшения
Сегодня Манэки неко широко используется в азиатских магазинах и ресторанах. Он имеет несколько вариаций по размеру, цвету и значению. Наиболее заметной вариацией в Манэки-Нэко является использование различных цветов, которые используются для представления различных состояний. Самым популярным и распространенным украшением является трехцветная фигурка, которая похожа на окраску ситцевых кошек и считается особенно удачливой.7 «это поверье может быть связано с редкостью этой окраски у японских бобтейловых кошек, по образцу которых лепят Манеки Нэко»8. другие цвета, по словам японского преподавателя в местном колледже, состоят из черных тонов, которые отгоняют зло или лечат болезни у детей, белого, что означает процветание и счастье, и золотого-богатство.
Наряду с цветовыми вариациями, жест кошки играет роль фактора в удаче, которую приносит Манеки Неко. Статуэтки Манэки неко можно найти либо с левой лапой,либо с правой лапой, либо с обеими поднятыми. «Самое распространенное убеждение состоит в том, что поднятая левая лапа приносит клиентов, в то время как правая лапа приносит богатство и удачу»9. в Японии большинство этих фигурок кошек держат свои левые лапы поднятыми. Интересно, что различные формы Манэки-Нэко используются для выражения культурных различий. «В Японии манящая кошка показывает свою «ладонь» наружу, чтобы имитировать манящий жест японцев. Однако «долларовая кошка», изготовленная для экспорта, показывает заднюю часть лапы наружу, чтобы изобразить манящий жест в европейских странах и Америке» 10. Чем выше поднята лапа, тем больше удачи приносит Манэки Нэко. И именно из-за этого убеждения на протяжении многих лет кажется, что высота лапы значительно увеличилась; традиционно положение лапы располагалось ниже головы.11 альтернатива этому убеждению, которое гласит:»Чем выше лапа, тем больше расстояние, с которого придет удача». 12
Манэки неко обычно носит нагрудник, воротник и колокольчик на шее. «Эти предметы, скорее всего, являются имитацией того, что было обычным одеянием для кошек в богатых семьях в период Эдо»13. В то время красные ошейники были популярны, а колокольчики использовались для отслеживания их кошек.14 использование нагрудников на Манэки неко, по-видимому, больше из декоративных соображений, но некоторые источники говорят, что это может быть ссылка на Бога Бодхисаттвы Дзидзо. Этот бог был защитником и хранителем больных. Японцы украшали эти статуи нагрудниками, похожими на те, что были найдены на Манэки неко.
Последним украшением, найденным на Манэки неко, является большой золотой предмет, похожий на монету, который висит у него на шее. По словам японского учителя, предмет, называемый Кобан, должен представлять собой деньги в виде золота-самой ценной формы валюты, которая использовалась в эпоху сегунов. Это еще один аспект кошки, который еще больше связывает ее с богатством и удачей.
Манеки Неко Сегодня
Манэки неко стал очень распространенной и знакомой фигурой в азиатском сообществе. «Поскольку манящая кошка заманила богатого покровителя в бедный храм, изображения этой кошки вскоре стали талисманными эмблемами и были особенно любимы лавочниками»15. демонстрируя кошку в магазинах и ресторанах, говорят, что она принесет больше клиентов и удачу.16 Манэки неко «можно найти у входа в рестораны и магазины, где с его заискивающими кошачьими качествами и поднятой лапой он может приглашать клиентов и приглашать их войти». 17
По словам преподавателя японского языка в местном колледже, Манэки-Нэко покупали только для того, чтобы бизнес приносил процветание. Тем не менее, кошка теперь выставляется людьми в забавных и декоративных целях. Когда его спросили о Манеки Неко, владелец суши-бара в Санта-Ане, штат Калифорния, объяснил, что, когда он открыл свой магазин, друзья подарили ему его в знак дружбы и чтобы помочь принести удачу в его новый бизнес. В то время как традиционно Манэки неко полагалось ставить у входа в ресторан или магазин, этот обычай с тех пор исчез. Владелец суши-бара далее объяснил, что не имеет значения, где вы разместите фигурку—важна сама идея иметь ее там, в его магазине.
Было также много более обновленных и современных адаптаций к традиционному фольклору, связанному с Манэки неко. Отклоняясь от традиционных глиняных, папье-маше или деревянных фигурок, Манэки неко теперь можно найти в виде брелков, копилок, палочек для еды, освежителей воздуха, а также многих других различных форм, таких как кошки сумо и даже в виде других животных.18 также появились новые вариации цветов, а также изменения в существующих цветовых значениях, которые также отражают меняющиеся потребности и менталитет современного общества. Розовый цвет был добавлен, чтобы принести любовь и отношения, синий-для семейного благополучия, а зеленый-для успешных вступительных экзаменов.19 » Сегодня черный Манеки Неко, как сообщается, набирает популярность среди дам, чтобы отогнать преследователей». 20
С огромной популярностью этой фигуры, распространившейся по всей Азии, появляются подобные проявления понятия Манэки-Нэко. Тайская богиня процветания Нанг Квак «первоначально изображалась в виде молодой женщины, стоящей на коленях с мешком денег на коленях, теперь обычно изображается с поднятым жестом манящей кошки, а иногда даже с кошачьим хвостом» 21. Считается, что Нанг Квак способствует процветанию владельцев магазинов и ресторанов, поэтому статуэтки Нанг Квака можно найти во многих магазинах.
Хотя точный источник Манэки-Нэко до сих пор неясен, легко понять, почему его значение было признано столь многими культурами, помимо его собственной. Мысль о том, что такой обычный предмет, как кошка, может принести финансовую удачу, просто слишком заманчива, чтобы от нее отказаться. Привлекательность Манэки Нэко охватила многие поколения и со временем становится все более популярной. В последние годы оригинальная символика расширилась, включив любовь, здоровье и удачу в перспективы, выходящие за рамки финансов. Манэки-Нэко заняла более заметную роль в азиатской культуре. В будущем Манеки Неко можно рассматривать как более заметную фигуру за пределами азиатской культуры, поскольку его новые роли будут приняты другими культурами.
http://www.anthropology.uci.edu/~wmmaurer/courses/anthro_money_2006/maneki.html
Загрузка...
