Краткое руководство по японским талисманам удачи

FluentUp + 15 ноября 2018 года * 3 минуты чтения

Исходя из предыдущей статьи о том, как сказать «Удачи» на разных языках, мы здесь, чтобы порадовать вас популярными талисманами удачи из Японии и видами благословений, которым они служат.

Белая керамическая кошка с поднятой лапой, которую вы видите в нашем заголовке p h oto, — это манэки-нэко (招き猫), «манящая кошка». Это то, что делает поднятая лапа, и в зависимости от производителя продукта у некоторых из этих фигур есть моторизованная лапа, манящая вас. Если вы бывали в местных магазинах в азиатских городах-Японии, конечно, но также в Гонконге, Сингапуре и Малайзии — вы могли заметить кошку, сидящую рядом с кассовым аппаратом и манящую правой лапой. Считается, что эти кошки приносят богатство. В качестве альтернативы манэки-нэко с поднятой левой лапой приносит благословение отношениям. Вы можете понять, почему владельцы магазинов предпочитают кошку с правой лапой кошке с левой.

Манэки-нэко часто бывает белого цвета, с черно-золотыми пятнами, как у ситцевой кошки. Обычно они держат перед собой большую золотую монету, на которой начертаны символы богатства.

お守 means означает амулет, относящийся к маленьким и красочным пакетам амулетов, которые можно купить в синтоистских храмах. Каждый храм может похвастаться своими собственными узорами и узорами, с типом омамори на одной стороне и названием храма на другой. Внутренняя часть амулета содержит благословение и никогда не должна быть открыта, иначе благословение ускользнет!Эти амулеты обычно закрепляются белым узлом, в то время как остальная часть ремешка позволяет привязать его к ремням сумки в качестве брелка.

Вот несколько распространенных типов омамори и их цели для вашего рассмотрения:

絵馬, что означает «изображение лошади», — это маленькие деревянные таблички, которые можно найти в большинстве синтоистских храмов. В прошлом лошади были драгоценными дарами, которые верующие, надеясь на благословение, могли пожертвовать святыне. Однако, поскольку они были такими дорогими, возникла альтернативная практика дарения лошадей из других материалов, таких как глина и дерево. Так родилась Эма. В наши дни, хотя форма доски остается прежней, святыни изменили дизайн, напечатав другие изображения — такие как зодиакальное животное года или даже персонажи аниме — сбоку. Однако традиции и свойства Эма остаются прежними. Молящиеся с желанием в уме вписывают его на табличку и привязывают к специальной стене, предназначенной для досок Эма.

Буквально означая «лотерея удачи», おみくじ-это крошечные листки бумаги, которые вы рисуете случайным образом — либо вытряхивая номерной знак из коробки, вытаскивая его из коробки, либо с помощью торгового автомата. Каждый листок содержит информацию о том, есть ли у вас хорошая удача «吉 «(Кичи) или плохая удача» 凶» (Кеу). Принято привязывать несчастья к ветвям сосны так, чтобы несчастье не прилипало к вам; и наоборот, счастливые листки следует держать поближе к вашей персоне, например, держать их в бумажнике.

Для получения дополнительной информации о японских культурных практиках запишитесь на один из наших языковых курсов прямо сейчас!

https://medium.com/@fluentup/quick-guide-to-japanese-good-luck-charms-2c821bf88242

Ссылка на основную публикацию