Изучение вековой традиции» Мати», греческого сглаза
«Что это за… штука?» — сказала она, указывая на голубую с бирюзой бусину, приколотую к кроватке. «Она пытается наложить заклятие на моего ребенка? Я так и знала, я ей никогда не нравилась.-невестка моей английской подруги только что заглянула поприветствовать новое пополнение в семье и оставила оскорбительную статью в подарок. Маленький кусочек цветного стекла размером с ноготь большого пальца был не проклятием, а традиционным талисманом удачи.
Цель «Мати», схематического изображения глаза, состоит в том, чтобы отвести завистливый взгляд, который, как ни странно, также известен по-гречески как «Мати». Согласно традиции, любой, кто предлагает щедрую похвалу, рискует дать получателю «дурной глаз», который может принести болезнь или несчастье, даже если намерения дающего чисты. Дети особенно восприимчивы к сглазу, как потому, что они молоды и невинны, так и потому, что они притягивают похвалу. Все это воркование и кудахтанье представляет собой риск, а заклинание «Мати» — первая линия обороны.
Стало обычным делом отвергать понятие «Мати» как суеверие, но традиция обаяния сохраняется для новых детей, новых предприятий, новоселов и даже новых автомобилей – любого случая, когда требуется пожелание «удачи». Большинство сувенирных магазинов имеют хотя бы одну версию, и их часто можно найти в сувенирных лавках. Их яркая окраска отражает характерные сине-белые акценты архитектуры Эгейского острова и предлагает посетителям осязаемое напоминание о голубых морях и небесах Греции, которое можно носить на брелке или повесить на стену дома.
Большинство людей не понимают, что «Мати» — это понятие глубокой древности, и хотя оно стало частью православной христианской традиции, оно выходит за рамки религии. Его разделяют мусульманская, еврейская и даже индуистская цивилизации по всей Евразии, где он широко известен как «Назар».
Одно из самых ранних объяснений сглаза записано писателем 1-го-2-го века нашей эры Плутархом. В его работе «Моралия» группа гостей на симпозиуме ведет продолжительный разговор на тему сглаза, известного как «baskanos ophthalmos», который звучит так знакомо, что вполне мог бы иметь место на званом обеде вчера вечером. Они обсуждают, как дети могут пострадать от тех, кто бросает злой глаз, но так же могут и взрослые, если зависть достаточно сильна. Зависть пожирает страдальца и исходит через его глаза. Правда ли, что близкие тоже могут дать сглаз? Даже это можно объяснить. Человек, охваченный завистью, не может контролировать ее влияние, а это значит, что даже близкие, друзья, родственники, даже отцы могут причинить вред, даже не осознавая этого.
Амулеты и амулеты, защищающие от сглаза, датируются поздним классическим периодом и, по-видимому, происходят из Египта, прежде чем распространиться по всему Ближнему Востоку. Наиболее распространенными цветами являются зеленый и синий, вероятно, потому, что они являются наименее распространенными цветами глаз среди населения этого региона и рассматриваются с суеверием. Амулет глаза-это то, что известно как символ «apotropaïc», означающий «возвращение назад», поскольку его цель-буквально отразить сглаз обратно на человека, который его бросает. Римские мозаичные полы демонстрируют другие формы защиты от него: глаз изображен выклеванным птицами и атакованным собаками, змеями и Скорпионами и заколотым оружием.
Чары — это только первая линия обороны, но есть и другие способы противодействия «Мати», которые иностранцы могут найти странными или даже тревожащими. Если кто-то обеспокоен тем, что может дать сглаз, он может предотвратить это, плюнув три раза. Это также обычай, который уходит далеко в прошлое. В поэме Феокрита, датируемой III веком до нашей эры, одноглазый гигант Полифем смотрит на свое отражение в море и, обнаружив, что его борода и единственный глаз прекрасны, а зубы белее мрамора, из предосторожности плюет себе на грудь три раза, чтобы не околдовать себя.
Традиция продолжает жить. Можно рассчитывать, что кто-то, обычно благонамеренная тетушка, плюнет (или притворится, что плюет) на вашего новорожденного на удачу. Я чувствовал, что мой долг предупредить моего друга и об этом тоже, чтобы предотвратить семейную ссору. Кроме того, ей, возможно, придется призвать ту же тетушку, чтобы наложить заклинание «ксематиазма», если возникнет более серьезный случай сглаза.
«Стало обычным делом отвергать понятие» Мати»как суеверие, но традиция очарования сохраняется для новых детей, новых предприятий, новоселов и даже новых автомобилей – любого случая, когда требуется пожелание «удачи»».
https://www.greece-is.com/the-only-greek-charm-youll-ever-need/
Загрузка...
